1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Редактирано на https://subtitletools.com 2 00:00:01,248 --> 00:00:02,317 Така Бени почина, 3 00:00:02,408 --> 00:00:04,160 ЕКСКЛУЗИВНО - спрете престъплението 4 00:00:04,248 --> 00:00:07,479 Но той беше твърде глупав да се отърве от оръжието си, 5 00:00:08,128 --> 00:00:10,483 Защото си мислеше че Кафтан ще го защити? 6 00:00:10,568 --> 00:00:13,321 да Но той не го направи. 7 00:00:15,408 --> 00:00:17,763 Това е проблемът с Ver: Freddy Caftan. 8 00:00:18,808 --> 00:00:21,083 Той прави само това, което е добро за него. 9 00:00:21,488 --> 00:00:24,560 Vacet на Фреди Кафтан, собственик на нощен клуб, 10 00:00:24,648 --> 00:00:27,799 направи изявление, в което отрича всяко участие в убийството t. 11 00:00:27,888 --> 00:00:30,880 Въпреки това, източникът, който ми предостави това ексклузивно интервю 12 00:00:30,968 --> 00:00:34,244 продължава да твърди, че г-н Cattan е поръчителят на убийството 13 00:00:34,328 --> 00:00:36,922 и този Бени Руис просто натисна спусъка. 14 00:00:37,008 --> 00:00:40,921 Но междувременно спорното и inseisisseble Freddy This/1 15 00:00:41,008 --> 00:00:42,885 няма да бъде съден за каквото и да е престъпление. 16 00:00:42,968 --> 00:00:46,199 Беше Делия Ривърс за Canal Six Infos. Спрете престъпността. 17 00:00:46,608 --> 00:00:49,281 - Самотният бдител. - Предстои да видим какво ще даде това. 18 00:00:49,368 --> 00:00:52,440 Благодарение на вашия таен източник, полицията намери пистолета на Бени. 19 00:00:52,528 --> 00:00:53,643 Запазете малко вярата. 20 00:00:53,728 --> 00:00:55,764 За да имаш вяра, трябва да спиш малко повече. 21 00:00:55,848 --> 00:01:00,080 Но не е нужно да се изправяте пред нито едно от двете всички престъпници в града сами. 22 00:01:00,168 --> 00:01:01,123 Разбира се, че е така. 23 00:01:01,208 --> 00:01:03,085 - Гладен ли си? - Имам промоции за събиране. 24 00:01:03,168 --> 00:01:04,886 Моля, аз ще платя. 25 00:01:05,128 --> 00:01:07,084 Можеш ли да изчакаш един час? 26 00:01:07,248 --> 00:01:09,557 - Не, ще се оправи. Ще се справя. - Не забравяйте. 27 00:01:09,648 --> 00:01:12,924 Интервю с управителя за безопасността в училище утре сутрин. 28 00:01:13,008 --> 00:01:14,964 - 8:30 сутринта? - Донесете истинско кафе, 29 00:01:15,048 --> 00:01:16,766 не това мръсно копеле. 30 00:01:22,968 --> 00:01:25,004 Здравей, Джак, това е Делия Ривърс. 31 00:01:25,208 --> 00:01:28,359 ДЖАК МАЛОУН - СЕРВИЗЕН АГЕНТ НАДЗОРЕН ПЕРСОНАЛ 32 00:01:32,968 --> 00:01:34,447 Джак, знам, че си много зает, 33 00:01:34,528 --> 00:01:38,043 но ако можеш да ми се обадиш, това би било наистина хубаво. БЛАГОДАРЯ 34 00:01:48,328 --> 00:01:49,841 Тя изчезна преди 36 часа. 35 00:01:49,928 --> 00:01:52,123 Тя напусна редакцията в 20:30ч. вторник, 36 00:01:52,208 --> 00:01:54,597 пропусна важно интервю на следващата сутрин 37 00:01:54,688 --> 00:01:56,918 и не отговаряше на мобилния телефон, фиксиран или звуков сигнал. 38 00:01:57,008 --> 00:01:59,647 - Отворихме ли апартамента му? - Без мобилен телефон, без чанта, без ключове. 39 00:01:59,728 --> 00:02:02,401 Портиерът казва че не се е прибрала тази вечер. 40 00:02:02,488 --> 00:02:05,958 Знаеш ли, тя направи много врагове през годините, Джак. 41 00:02:06,048 --> 00:02:08,482 Тя ми остави съобщение онази вечер. 42 00:02:09,048 --> 00:02:11,278 Имате три запазени съобщения. 43 00:02:11,888 --> 00:02:16,404 Първото съобщение е запазено. Получено във вторник в 20:32 ч. 44 00:02:18,048 --> 00:02:20,164 Здравей, Джак. Това е Делиа Ривърс. 45 00:02:20,248 --> 00:02:23,206 Знам, че е втори път че днес ти се обаждам, 46 00:02:23,288 --> 00:02:26,360 но просто имам малко информация да те питам. 47 00:02:26,448 --> 00:02:29,679 Няма нищо общо с бизнеса по който работиш, 48 00:02:29,768 --> 00:02:32,043 но мисля че може би бихте могли да ми помогнете. 49 00:02:32,128 --> 00:02:35,006 Знам, че си много зает, но ако можеш да ми се обадиш, 50 00:02:35,088 --> 00:02:37,124 това би било наистина хубаво. БЛАГОДАРЯ 51 00:02:40,768 --> 00:02:43,760 Може да сте последният човек че тя се обади. 52 00:02:46,488 --> 00:02:48,365 Трябваше да й се обадя обратно. 53 00:02:49,088 --> 00:02:53,878 ФБР. : Липсва 54 00:03:20,368 --> 00:03:23,087 Междувременно спорното и неуловим Фреди Катан 55 00:03:23,168 --> 00:03:24,157 В неизвестност от 37 часа 56 00:03:24,248 --> 00:03:25,966 няма да бъде съден за каквото и да е престъпление. 57 00:03:26,048 --> 00:03:29,279 Беше Делия Ривърс за Canal Six Infos. Спрете престъпността. 58 00:03:30,328 --> 00:03:32,523 - Кога е излъчено? - вторник, 11 ч. 59 00:03:32,608 --> 00:03:34,439 Три часа след излизане от работа. 60 00:03:34,528 --> 00:03:37,440 Ако Фреди Катан се опита да го елиминира заради това, 61 00:03:37,528 --> 00:03:39,007 той го знаеше преди предаването. 62 00:03:39,088 --> 00:03:41,477 Той ли направи това в нощта, когато се случи? 63 00:03:41,568 --> 00:03:43,559 Може и да ни помоли да дойде и да почука на вратата му. 64 00:03:43,648 --> 00:03:44,763 Какво имаме за него? 65 00:03:44,848 --> 00:03:47,999 Търговец на трева и кокс във Филаделфия през 90-те години. 66 00:03:48,088 --> 00:03:49,567 Дойдох в Ню Йорк преди две години. 67 00:03:49,648 --> 00:03:52,287 D.E.A. го наблюдава откакто премина на хероин. 68 00:03:52,368 --> 00:03:53,767 Още един отличен гражданин. 69 00:03:53,848 --> 00:03:57,238 За фасадата има нощен клуб и два ресторанта. 70 00:03:57,328 --> 00:03:58,363 А за източника? 71 00:03:58,448 --> 00:04:01,008 Според мен това е Диего Мондези. Дясната ръка на Фреди. 72 00:04:01,088 --> 00:04:04,000 Говорим за това навсякъде че би искал да излезе на преден план. 73 00:04:04,088 --> 00:04:06,886 Делия получи обаждане на мобилния си телефон същата вечер в 20:42 ч. 74 00:04:06,968 --> 00:04:08,242 веднага след като ви се обадих. 75 00:04:08,328 --> 00:04:11,400 От зидар от Дейтън, Охайо който никога не е чувал за нея. 76 00:04:11,488 --> 00:04:14,605 Хакнат телефон. Мондези му се обадих, за да си уговорим среща? 77 00:04:14,688 --> 00:04:17,327 Необходимо е да се проверят делата върху които тя работеше. 78 00:04:17,408 --> 00:04:19,046 Мартин, Вивиан, отидете да видите апартамента й. 79 00:04:19,128 --> 00:04:23,246 Саманта, отиваме да гледаме Canal Six. Дани, виж дали можеш да намериш г-н Катан. 80 00:04:23,328 --> 00:04:24,477 Добре. 81 00:04:26,728 --> 00:04:28,559 Знаете ли кой може да е неговият източник? 82 00:04:28,648 --> 00:04:30,320 Някой близък до Катан, това е очевидно. 83 00:04:30,408 --> 00:04:32,285 Тя го затрудняваше от месец. 84 00:04:32,368 --> 00:04:34,518 Имате лентата с неизкривен глас? 85 00:04:34,608 --> 00:04:37,406 - Нито съм я виждал, нито съм я чувал. - Кога се проведе интервюто? 86 00:04:37,488 --> 00:04:40,878 Тя донесе касетата вчера. Полицията намери оръжието, арестува Бени. 87 00:04:40,968 --> 00:04:42,117 Минахме в 23 часа. 88 00:04:42,208 --> 00:04:45,757 Ако трябваше да избяга по някаква причина точно, знаеш ли къде би отишла? 89 00:04:45,848 --> 00:04:48,282 Тя нямаше да избяга. И не знам къде би отишла. 90 00:04:48,368 --> 00:04:51,519 Родителите му починали и никога не е говорила за семейство. 91 00:04:51,608 --> 00:04:53,485 - Гадже? - Много ухажори, 92 00:04:53,568 --> 00:04:55,479 но нищо, за което тя ми каза. 93 00:04:55,568 --> 00:04:58,287 Все още го тормозех. „Ти мислиш само за работата си!“ 94 00:04:58,368 --> 00:05:00,165 Върху какво работеше тези дни? 95 00:05:00,248 --> 00:05:03,206 Имаше една история. Тя не пожела да каже какво е. 96 00:05:03,288 --> 00:05:06,405 Тя каза, че ако някога избухне, ще преобърне града с главата надолу. 97 00:05:06,488 --> 00:05:07,716 Опитах се да разбера повече. 98 00:05:07,808 --> 00:05:09,878 Моля те, Делия! аз съм! 99 00:05:10,248 --> 00:05:12,318 казах ти Не и докато нямам повече. 100 00:05:12,408 --> 00:05:15,081 Не можеш да се похвалиш да има лъжичката на века 101 00:05:15,168 --> 00:05:16,601 и отказва да ми даде следа. 102 00:05:16,688 --> 00:05:19,248 Никога не съм казвал че ще бъде лъжичката на века. 103 00:05:19,328 --> 00:05:22,081 Всичко, което мога да ти кажа, това е, че ако успея, 104 00:05:22,168 --> 00:05:25,717 Мога да премахна смъртното наказание в щата Ню Йорк. 105 00:05:25,808 --> 00:05:26,877 И кога беше това? 106 00:05:26,968 --> 00:05:28,720 Два дни преди да изчезне. 107 00:05:28,808 --> 00:05:31,641 - Тя каза ли ти, че ще ми се обади? - не 108 00:05:31,928 --> 00:05:34,726 Тя остави съобщение да ме питат за информация 109 00:05:34,808 --> 00:05:38,039 без да казва за какво става въпрос. Мислиш ли, че е било на Cattan? 110 00:05:38,128 --> 00:05:41,438 Тя имаше много информация за него, вероятно повече от теб. 111 00:05:41,528 --> 00:05:44,964 Всичко ще ми трябва. Ноти, касети, всичко, върху което е работила 112 00:05:45,048 --> 00:05:46,117 и списъка на неговите източници. 113 00:05:46,208 --> 00:05:49,598 Никой не знае кои са източниците му нито къде крие информацията си. 114 00:05:49,688 --> 00:05:51,440 Така тя гарантира своята безопасност. 115 00:05:51,528 --> 00:05:54,486 Тя никога не е предала анонимността на своите информатори. 116 00:05:55,368 --> 00:05:59,759 Подгответе тема за смъртното наказание? 117 00:06:00,208 --> 00:06:03,200 В неизвестност от 39 часа 118 00:06:07,488 --> 00:06:09,718 Не е перфектната домакиня. 119 00:06:09,808 --> 00:06:12,402 Не мисля че той наистина се интересуваше от това. 120 00:06:17,848 --> 00:06:19,566 Поддържа се във форма. 121 00:06:20,048 --> 00:06:22,357 Кафяв колан. Това е сериозно! 122 00:06:22,648 --> 00:06:25,082 Сигурно е смятала, че ще й бъде полезно. 123 00:06:26,488 --> 00:06:29,127 -ФБР - Хей, хубава конска опашка! 124 00:06:33,968 --> 00:06:36,118 Здравейте, господа. какво искаш 125 00:06:36,208 --> 00:06:38,563 Дойдох да говоря с вас за Делия Ривърс. 126 00:06:38,648 --> 00:06:42,402 Красива, интелигентна, амбициозна жена, не му липсва чар. 127 00:06:42,688 --> 00:06:44,519 Тя изглеждаше заинтересована от теб. 128 00:06:44,608 --> 00:06:46,724 Тя се интересуваше от заглавията. 129 00:06:46,928 --> 00:06:49,396 Не го обвинявам, това си е негова работа. 130 00:06:51,728 --> 00:06:55,801 - Хей, наклонихте се! - Съжалявам. Инцидентите се случват. 131 00:06:57,208 --> 00:06:59,438 Делия намери бенка в твоята банда, Фреди. 132 00:06:59,528 --> 00:07:01,837 Имам 95 служители, не банда. 133 00:07:02,448 --> 00:07:05,167 - Дори Диего Мондези? - Но защо той? 134 00:07:05,648 --> 00:07:08,003 - Е, това ваш служител ли е? - За съжаление не. 135 00:07:08,088 --> 00:07:09,123 Ето, Фреди. 136 00:07:09,208 --> 00:07:11,722 Имахме разногласия, и двете. 137 00:07:12,168 --> 00:07:15,126 Изобщо не знаеш къде можем да го намерим? 138 00:07:15,208 --> 00:07:17,324 - Той си взе отпуска. - Наистина ли? къде? 139 00:07:17,408 --> 00:07:18,761 В Токио, мисля. 140 00:07:18,848 --> 00:07:21,806 -Токио? - да Интересува се от сашими. 141 00:07:24,688 --> 00:07:25,916 ИМАТЕ ЛИ КАРТА? 142 00:07:26,008 --> 00:07:30,081 - Ще му кажа да ти се обади. - Не, не е полезно. БЛАГОДАРЯ 143 00:07:31,648 --> 00:07:32,967 На вашите услуги. 144 00:07:34,288 --> 00:07:36,756 По-добре да намерим Диего Мондези. 145 00:07:47,208 --> 00:07:49,563 хей Мисля, че намерих нещо. 146 00:07:49,648 --> 00:07:51,957 Инициали, кодове... 147 00:07:52,128 --> 00:07:53,322 Неговите източници? 148 00:07:55,448 --> 00:07:57,757 Каналът премина към цифрова бета версия миналата година, 149 00:07:57,848 --> 00:08:00,157 но имам нашите стари доклади в 3/4 инча. 150 00:08:00,248 --> 00:08:03,923 Не се тревожи за това. Оборудвани сме за всички формати. 151 00:08:04,208 --> 00:08:07,405 Делия и аз го направихме 22 доклада за разследване. 152 00:08:07,848 --> 00:08:10,282 Тринадесет с арести и убеждения. 153 00:08:11,368 --> 00:08:14,644 добро утро помислих си че може би бихте могли да ни помогнете. 154 00:08:14,728 --> 00:08:17,117 Смятаме, че това е списък от източниците на Делия. 155 00:08:17,208 --> 00:08:19,847 И както виждате, доста е сложно. 156 00:08:20,048 --> 00:08:22,608 съжалявам Не, точно това е целта. 157 00:08:22,688 --> 00:08:25,202 Тя не искаше така че някой може да го дешифрира. 158 00:08:25,288 --> 00:08:28,644 страхотно Добре, ще го подаря на нашите специалисти по йероглифи. 159 00:08:30,968 --> 00:08:33,084 Не можехме да обвиним Бени без Делия. 160 00:08:33,168 --> 00:08:34,487 Окръжна прокуратура в Манхатън 161 00:08:34,568 --> 00:08:37,878 - Неговият източник даде оръжието. - Знаете ли кой е този източник? 162 00:08:38,048 --> 00:08:41,279 Катан е безпощаден. Който и да е направил това, трябва да е самоубиец. 163 00:08:41,368 --> 00:08:45,566 - Диего Мондези например? - Възможно. Доста близо е до Cattan. 164 00:08:46,208 --> 00:08:48,164 Делия проговори на някой друг в отдела, 165 00:08:48,248 --> 00:08:50,204 или тя се е занимавала изключително с теб? 166 00:08:50,288 --> 00:08:53,086 Познаваш Делия. Тя отива накъдето я води обектът. 167 00:08:53,168 --> 00:08:56,080 Но ако имаше избор, тя ми говореше. 168 00:08:57,048 --> 00:09:00,484 - Кога я видя за последно? - Поне преди два дни. 169 00:09:00,568 --> 00:09:03,640 Тя не ти каза, че е била заплашвана, че се е страхувала? 170 00:09:05,008 --> 00:09:07,397 И дано нищо не му се случи. 171 00:09:11,968 --> 00:09:13,640 как са твоите деца 172 00:09:17,088 --> 00:09:20,842 Дъщеря ми казва нормалния период на скръб продължава 18 месеца. 173 00:09:21,368 --> 00:09:23,484 Тя мисли че трябва да започна да излизам отново, 174 00:09:23,568 --> 00:09:26,844 което вероятно е отличен съвет, 175 00:09:27,088 --> 00:09:28,840 освен че е на дванадесет години. 176 00:09:28,968 --> 00:09:31,243 Което не означава, че тя греши. 177 00:09:31,968 --> 00:09:33,401 А ти, семейството ти? 178 00:09:33,968 --> 00:09:36,436 жена ми и аз, опитваме да се помирим. 179 00:09:36,528 --> 00:09:39,247 - Ще стигнем до там. - да Е, продължавай. 180 00:09:42,128 --> 00:09:46,326 Ето бележките, които си водех всеки път че Делия дойде да ме интервюира. 181 00:09:46,768 --> 00:09:50,078 Тя говори ли с теб един от вашите случаи на смъртна присъда? 182 00:09:50,168 --> 00:09:51,681 Не. За какво? 183 00:09:51,768 --> 00:09:56,239 Нейният продуцент ми каза, че работи към доклад за смъртна присъда. 184 00:09:57,488 --> 00:10:00,480 - Мога ли да направя копия на това за вас? - Естествено. 185 00:10:07,928 --> 00:10:09,441 Къде си с този код? 186 00:10:09,528 --> 00:10:11,917 Има много стенографии което е доста лесно за четене. 187 00:10:12,008 --> 00:10:14,124 Освен имената и ключова информация 188 00:10:14,208 --> 00:10:16,483 където тя използва вид начин на транспониране. 189 00:10:16,568 --> 00:10:18,684 Тук нямаме ли специалисти, които да го правят? 190 00:10:18,768 --> 00:10:22,124 Откъде мислиш, че взех термина? „режим на транспониране“? 191 00:10:25,128 --> 00:10:27,642 Специален агент Джонсън. да 192 00:10:29,168 --> 00:10:30,920 Не. Чакай. 193 00:10:31,688 --> 00:10:34,998 Ванеса Томпсън. Тя би искала да говори с Джак за Делия. 194 00:10:35,488 --> 00:10:36,603 не 195 00:10:37,128 --> 00:10:40,677 не, добре, той вероятно ще бъде там след петнадесет минути. 196 00:10:40,968 --> 00:10:43,641 Изпратете го на рецепция от трети етаж. 197 00:10:45,408 --> 00:10:48,241 Това е проста разписка от независима лаборатория за анализ 198 00:10:48,328 --> 00:10:51,604 който прави второ мнение за защитници. 199 00:10:51,688 --> 00:10:53,519 Тя каза ли ти за какво става въпрос? 200 00:10:53,608 --> 00:10:55,121 Тя ми каза да ти го дам. 201 00:11:01,008 --> 00:11:03,078 - добро утро - Какво правиш там? 202 00:11:03,168 --> 00:11:05,602 исках да те видя липсваш ми 203 00:11:06,728 --> 00:11:08,127 Аз или моите тръби? 204 00:11:09,128 --> 00:11:11,403 Добре. Заслужих си го. 205 00:11:13,368 --> 00:11:16,519 Последваха връзки никога не са ми били силна страна, нали знаеш. 206 00:11:17,928 --> 00:11:19,964 Беше добре, когато бяхте там. 207 00:11:21,488 --> 00:11:23,126 Сигурен ли си, че си добре? 208 00:11:24,208 --> 00:11:26,358 Нещата не са много ясни. 209 00:11:26,448 --> 00:11:27,597 Това не е ново! 210 00:11:27,688 --> 00:11:30,248 И искам да ми върнеш малка услуга. 211 00:11:30,528 --> 00:11:31,802 Не е това, което си мислите. 212 00:11:31,888 --> 00:11:34,607 Не искам да ми говориш или ми потвърди нещо. 213 00:11:34,688 --> 00:11:36,360 Това е за всеки случай 214 00:11:38,048 --> 00:11:39,800 нещо щеше да ми се случи. 215 00:11:41,088 --> 00:11:44,558 Искам да дадеш това на Джак Малоун от Ф.Б.И. 216 00:11:44,928 --> 00:11:47,123 Но какво говориш? в беда ли си 217 00:11:47,208 --> 00:11:49,119 Не мога да ви кажа повече. 218 00:11:50,368 --> 00:11:53,246 Но моля, запазете го. добре ли ? 219 00:12:00,928 --> 00:12:03,078 Никой никога не е знаел, 220 00:12:04,048 --> 00:12:06,357 но аз и Делия бяхме заедно, 221 00:12:07,528 --> 00:12:09,086 за почти година. 222 00:12:09,448 --> 00:12:11,484 Аз също бях един от неговите източници. 223 00:12:12,448 --> 00:12:14,678 - Тя каза ли ти нещо друго? - не 224 00:12:15,728 --> 00:12:18,800 - Кога ти даде това? - вторник следобед. 225 00:12:19,768 --> 00:12:22,601 Явно само няколко часа преди тя да изчезне. 226 00:12:30,808 --> 00:12:33,800 Делия го донесе в понеделник. Резултатите пристигнаха тази сутрин. 227 00:12:33,888 --> 00:12:37,039 Освен прах и горчица, това яке е чисто. 228 00:12:37,128 --> 00:12:39,801 - Защо да го анализираме? - Кръв и следи от прах. 229 00:12:39,888 --> 00:12:42,402 Тя искаше да знае ако е бил носен от стрелец. 230 00:12:42,488 --> 00:12:45,127 Нейният продуцент казва, че е била относно смъртното наказание. 231 00:12:45,208 --> 00:12:46,482 Ако това има нещо общо с това, 232 00:12:46,568 --> 00:12:49,685 това би означавало, че лицето който го е носил, сигурно не е стрелял. 233 00:12:49,768 --> 00:12:52,077 И че истинският виновник се измъкна. 234 00:12:52,608 --> 00:12:55,680 Ще проверим смъртните присъди скорошни в региона. 235 00:12:55,768 --> 00:12:57,326 Добре. Започвам. 236 00:12:57,448 --> 00:12:59,279 Смъртно наказание? за какво? 237 00:12:59,368 --> 00:13:01,006 - За бизнес. - Делия Ривърс? 238 00:13:01,088 --> 00:13:02,646 Липсва от 44 часа 239 00:13:02,728 --> 00:13:05,401 - Възможно е. - Мислех, че е за Катан. 240 00:13:05,488 --> 00:13:08,241 Тя разследваше смъртна присъда. Мръсна работа. 241 00:13:08,328 --> 00:13:11,320 Така че отиваш да видиш приятеля си, малкият криминален инспектор? 242 00:13:11,408 --> 00:13:12,921 Това не е само приятелската страна. 243 00:13:13,008 --> 00:13:15,522 Вие сте и инспекторът най-сладката, която познавам. 244 00:13:15,608 --> 00:13:18,998 Чудите се дали изпратих невинни хора, осъдени на смърт? 245 00:13:19,088 --> 00:13:22,364 Не, ченгетата говорят. Може да сте научили нещо. 246 00:13:22,648 --> 00:13:24,718 Аз, който повярвах че си там за тялото ми. 247 00:13:24,808 --> 00:13:26,321 Да, в мечтите си! 248 00:13:26,808 --> 00:13:29,197 Ще трябва да се покажеш малко по-точно. 249 00:13:29,288 --> 00:13:31,882 добре Смята се, че е имало убийство. 250 00:13:32,768 --> 00:13:34,884 И погребано доказателство. яке. 251 00:13:36,288 --> 00:13:38,722 - Ще видя какво мога да направя. - БЛАГОДАРЯ. 252 00:13:40,888 --> 00:13:43,083 - Ще се видим ли тази вечер? - Надявам се. 253 00:13:47,968 --> 00:13:49,560 Тя съкрати всичко. 254 00:13:49,648 --> 00:13:52,242 C.E. точка P.K. това е Central Park! 255 00:13:52,528 --> 00:13:55,361 Г.Р. точка Т.И.О.Н. Голямата централна гара. 256 00:13:56,368 --> 00:13:58,165 Добре, какво е това? 257 00:13:59,568 --> 00:14:02,287 "S.A.L. точка A.N.T." 258 00:14:02,688 --> 00:14:04,121 ANT? 259 00:14:07,088 --> 00:14:10,478 ANT? антена? Ех, може би е ANT като в ресторант. 260 00:14:10,848 --> 00:14:12,566 На 136-та улица? 261 00:14:12,968 --> 00:14:15,357 Бих се изненадал, ако беше в Манхатън. 262 00:14:15,568 --> 00:14:17,923 - Бронкс? - Бих казал Куинс. 263 00:14:19,888 --> 00:14:20,525 добре Нека да видим това. 264 00:14:22,128 --> 00:14:26,326 добре ! „Бистро Салдини, Тортата и пържолата на Сали." 265 00:14:26,968 --> 00:14:30,005 „Ресторант Salvadore and Fils, на 136-та улица." 266 00:14:30,088 --> 00:14:31,680 Да, хубава. Гладен ли си 267 00:14:33,128 --> 00:14:35,278 Делия Ривърс? Разбира се, че я познавам! 268 00:14:35,368 --> 00:14:38,963 Кабелът се отблокира, но с моята антена SAT, приемам Canal Six много добре. 269 00:14:39,048 --> 00:14:43,007 Досиетата й показват, че е изяла седем пъти тук през последните шест месеца. 270 00:14:43,088 --> 00:14:45,921 да освен това тя дойде преди няколко дни. 271 00:14:46,008 --> 00:14:48,602 - Кога точно? - Остави ме да помисля. 272 00:14:49,128 --> 00:14:52,040 домашно приготвено месо, Обикновено беше понеделник. 273 00:14:52,208 --> 00:14:55,245 - Тя дойде ли с някого? - Не. Тя пристигна сама. 274 00:14:55,328 --> 00:14:58,240 Но имаше един човек който го чакаше на една маса. 275 00:14:59,048 --> 00:15:01,323 Не го помня много добре. 276 00:15:01,408 --> 00:15:05,242 Но помня перфектно че му е дал картонена кутия. 277 00:15:05,928 --> 00:15:08,362 да Изглеждаше малко потайно. 278 00:15:09,008 --> 00:15:12,967 - Знаете ли какво имаше в кутията? - Не, не го е отворила, 279 00:15:13,048 --> 00:15:14,800 но тя изглеждаше възхитена. 280 00:15:15,288 --> 00:15:17,199 - Добре. БЛАГОДАРЯ - Не беше нищо. 281 00:15:18,688 --> 00:15:20,519 Получих пакет 282 00:15:20,608 --> 00:15:24,362 от непознат (якето?) 283 00:15:27,528 --> 00:15:30,201 -Джак? -Дейвид! Влез бързо! 284 00:15:31,128 --> 00:15:33,244 Щях да се прибера. Исках да мина 285 00:15:33,328 --> 00:15:36,320 виж къде си бил с историята на Делия Ривърс. 286 00:15:37,488 --> 00:15:39,001 Напредваме бавно. 287 00:15:39,088 --> 00:15:43,001 - Все още ли изглежда свързано с Cattan? - Не сме много сигурни. 288 00:15:45,248 --> 00:15:49,082 Говорихте за случай със смъртна присъда която тя разследваше. 289 00:15:49,368 --> 00:15:52,440 Мога да ти помогна ако това все още е пътят, който следвате. 290 00:15:52,528 --> 00:15:55,122 Смятаме, че е разследвала за съдебна грешка. 291 00:15:55,208 --> 00:15:58,006 Все още не знаем На кой етаж се случи? 292 00:15:58,088 --> 00:16:00,522 - Доста е сериозно. - Наистина. 293 00:16:03,048 --> 00:16:06,438 - За конкретен факт ли се сетихте? - Не, това е всичко. 294 00:16:06,528 --> 00:16:10,203 Ако нещо му се случи, тя се опитваше да подреди всичко. 295 00:16:10,288 --> 00:16:13,166 - Дано има друго обяснение. - да 296 00:16:13,888 --> 00:16:15,924 Виж, трябва да се прибирам. 297 00:16:16,008 --> 00:16:19,318 Децата трябва да си лягат и бавачката не може да ги успокои. 298 00:16:19,408 --> 00:16:20,841 Да, преживях това. 299 00:16:21,568 --> 00:16:23,843 - Ще се опитам да разбера повече. - Добре. 300 00:16:23,928 --> 00:16:26,203 - Благодаря, че се отбихте да ме видите. - Не беше нищо. 301 00:16:30,848 --> 00:16:32,725 - Задръжте! И така. - БЛАГОДАРЯ. 302 00:16:33,728 --> 00:16:37,403 - Какво имаш там? - Списък на смъртните присъди. 303 00:16:39,168 --> 00:16:43,002 - Идва от добър източник? - Той наистина иска да ми достави удоволствие. 304 00:16:45,528 --> 00:16:48,486 Ти и Делия, имаш доста еластични граници. 305 00:16:48,768 --> 00:16:50,998 Това е така че обичам любовните си истории, 306 00:16:51,088 --> 00:16:53,682 - хубаво и много сложно. - Очевидно е. 307 00:16:57,368 --> 00:17:00,440 Трябва да сравним това това, което намерихме в бележника му. 308 00:17:00,528 --> 00:17:02,246 Мога ли да видя този списък? 309 00:17:03,608 --> 00:17:05,246 Устните ми са запечатани. 310 00:17:07,088 --> 00:17:09,841 - На това смъртно наказание ли сте? - да разбира се 311 00:17:09,928 --> 00:17:12,567 Разберете по делата на Дейвид Уилкинс. 312 00:17:12,648 --> 00:17:14,366 - Помощник-прокурорът? - да 313 00:17:14,448 --> 00:17:16,962 - Той каза ли нещо? - Всъщност не. 314 00:17:18,048 --> 00:17:20,846 - Много добре, ще разберем. - Перфектно. 315 00:17:21,768 --> 00:17:23,167 Красиви цветя. 316 00:17:30,568 --> 00:17:32,877 Здравей, Джак. Това е Делиа Ривърс. 317 00:17:32,968 --> 00:17:35,960 Знам, че е втори път че днес ти се обаждам, 318 00:17:36,048 --> 00:17:39,199 но просто имам малко информация да те питам. 319 00:17:39,288 --> 00:17:42,485 Няма нищо общо с бизнеса върху които работите, 320 00:17:42,568 --> 00:17:44,798 но си помислих че може би бихте могли да ми помогнете. 321 00:17:44,888 --> 00:17:46,446 Джак, знам, че си много зает, 322 00:17:46,528 --> 00:17:50,237 но ако можеш да ми се обадиш, това би било наистина хубаво. БЛАГОДАРЯ 323 00:17:51,528 --> 00:17:53,996 Нямате други съобщения. 324 00:17:54,168 --> 00:17:57,683 Тя не се е обаждала за информация, а защото се страхуваше. 325 00:17:57,768 --> 00:18:00,362 И с право. Намерихме Диего Мондези. 326 00:18:01,728 --> 00:18:04,640 В неизвестност от 47 часа 327 00:18:11,888 --> 00:18:14,641 Прострелян е в слабините и го сложихме в багажника. 328 00:18:14,728 --> 00:18:15,843 Съдебният лекар вече ли е бил там? 329 00:18:15,928 --> 00:18:17,805 Не. Според мен той трябва да е починал тази сутрин. 330 00:18:17,888 --> 00:18:19,799 С контузия като тази, той трябваше да го постави 331 00:18:19,888 --> 00:18:22,641 - няколко часа загуба на кръв. - Очарователна. 332 00:18:28,248 --> 00:18:30,318 Има нещо в устата си. 333 00:18:33,488 --> 00:18:35,001 Това е видеокасета. 334 00:18:35,808 --> 00:18:38,117 Може би Катан изпрати ни съобщение? 335 00:18:38,208 --> 00:18:41,564 Намерих това на предната седалка. Това е хакнатият телефон. 336 00:18:42,128 --> 00:18:44,688 Той се обади на Делия вечерта, когато тя изчезна. 337 00:19:10,568 --> 00:19:12,399 Имате ли разрешение за това? 338 00:19:14,088 --> 00:19:16,556 Вашият приятел Диего беше убит снощи. 339 00:19:17,288 --> 00:19:18,846 това е ужасно 340 00:19:21,488 --> 00:19:24,241 - Къде? - Не беше в Токио, това е сигурно! 341 00:19:25,968 --> 00:19:29,802 Не мисля, че са ме представили! Пол Съмърс. Адвокатът на г-н Cattan. 342 00:19:29,888 --> 00:19:33,358 - Моят клиент под съмнение ли е? - Вярвам, че Диего беше източникът. 343 00:19:33,448 --> 00:19:35,325 Той те предаваше и ти го знаеше. 344 00:19:35,408 --> 00:19:38,684 Г-н Cattan е честен търговец, несправедливо опетнен от мис Ривърс, 345 00:19:38,768 --> 00:19:41,965 който трябва да скрие времето нека паднат лъжливите му обвинения. 346 00:19:42,048 --> 00:19:44,039 Нека се надяваме заради вас, че тя се крие. 347 00:19:44,128 --> 00:19:47,086 - Къде беше снощи? - С моя адвокат. 348 00:19:47,168 --> 00:19:50,001 Цяла нощ? Вие го направихте бой с възглавници? 349 00:19:50,088 --> 00:19:52,204 Работихме до късно на голям договор. 350 00:19:52,288 --> 00:19:54,927 Освен ако нямате мандат срещу моя клиент, 351 00:19:55,008 --> 00:19:56,964 Този разговор приключи. 352 00:19:57,408 --> 00:19:59,080 Не съм свършил. 353 00:19:59,688 --> 00:20:01,201 Харвард, 92? 354 00:20:06,328 --> 00:20:08,717 Тя трябваше да излезе на сградата на веригата 355 00:20:08,808 --> 00:20:11,402 и тя получи обаждане от Диего Мондези. 356 00:20:11,488 --> 00:20:13,240 Съвпадение? Съмнявам се. 357 00:20:13,328 --> 00:20:15,319 Сигурно беше отпред да бди над нея. 358 00:20:15,408 --> 00:20:17,444 Той се урежда да я види. 359 00:20:17,528 --> 00:20:18,756 Cattan може да е забелязал това. 360 00:20:18,848 --> 00:20:21,999 Той отвлича или убива Делия, намира Мондеси, елиминира и него. 361 00:20:22,088 --> 00:20:24,283 Без да забравя, че иска нека вземем това яке. 362 00:20:24,368 --> 00:20:27,440 - Сигурно има нещо общо с Катан. - Вероятно са свързани. 363 00:20:27,528 --> 00:20:30,247 Искам да преосмислиш всички тези смъртни присъди. 364 00:20:30,328 --> 00:20:31,477 Добре. 365 00:20:31,568 --> 00:20:35,527 добре This is what I found след нощ със заровен нос в тетрадките. 366 00:20:35,608 --> 00:20:38,566 Делия работи по четири разследвания in Forrest Hills. 367 00:20:38,648 --> 00:20:41,037 This is precisely the какво е ресторант Salvatore, 368 00:20:41,128 --> 00:20:43,119 - бистрото, където му дадоха якето. - Точно. 369 00:20:43,208 --> 00:20:46,041 Неговите разследвания бяха основани on murder evidence 370 00:20:46,128 --> 00:20:47,880 които някой трябваше да предостави. 371 00:20:47,968 --> 00:20:50,687 Someone who works в депото на Форест Хилс: 372 00:20:50,768 --> 00:20:51,484 сигурно е полицай. 373 00:20:53,608 --> 00:20:57,362 Слушай, не е нужно да ти казвам колко често на един престъпник му се разминава 374 00:20:57,448 --> 00:21:00,679 защото адвокатът му го намира Не знам какво тъпо извинение. 375 00:21:00,768 --> 00:21:04,443 So I give him some tips. Тя има добри теми и аз получавам справедливост. 376 00:21:04,528 --> 00:21:05,961 A great vigilante? 377 00:21:07,568 --> 00:21:10,924 Délia снима обект само когато го направи доказателство, че това е Истината. 378 00:21:11,008 --> 00:21:12,885 We found the jacket. 379 00:21:15,368 --> 00:21:17,279 Ами ако ни разкажеш за това? 380 00:21:20,648 --> 00:21:23,082 You do your duty by saving this boy. 381 00:21:23,168 --> 00:21:25,523 предпочитам Нека си остане между нас, става ли? 382 00:21:25,608 --> 00:21:28,406 My reel does not pass as good as yours on TV. 383 00:21:28,488 --> 00:21:30,558 Твоята тайна е в безопасност с мен. 384 00:21:31,728 --> 00:21:35,562 Знаеш ли, ако можеш да се измъкнеш Тази история ще бъде огромна. 385 00:21:37,048 --> 00:21:40,006 да Преди, трябва да имам резултатите от анализите. 386 00:21:43,208 --> 00:21:46,564 - Ти ли беше този, който му каза за якето? - Не. Тя ме попита. 387 00:21:46,648 --> 00:21:48,604 - Защо го е искала? - Не знам. 388 00:21:48,688 --> 00:21:51,361 - Какъв бизнес? - Познавате ли прокурор Уилкинс? 389 00:21:51,448 --> 00:21:53,359 - да - Убийството на жена му. 390 00:21:53,768 --> 00:21:56,805 Делия смята, че преценихме накратко дете за това. 391 00:21:56,888 --> 00:22:00,085 Те нямаха нищо. Прокурорът вървеше по улицата. 392 00:22:00,168 --> 00:22:02,887 Той я чу да бъде ударена. Видя двама чернокожи да бягат. 393 00:22:02,968 --> 00:22:05,562 И 20 минути по-късно, ти държеше пазарската му чанта 394 00:22:05,648 --> 00:22:06,876 на три пресечки. 395 00:22:06,968 --> 00:22:09,402 - Намерих го на земята. -И ти се опита да избягаш? 396 00:22:09,488 --> 00:22:12,286 Вече ти казах. Някой го беше изхвърлил. Вдигнах го. 397 00:22:12,368 --> 00:22:14,677 Не съм убил тази жена. Никога не съм я виждал. 398 00:22:14,768 --> 00:22:18,363 - Как ви засяга това? - За информация относно Délia Rivers. 399 00:22:18,448 --> 00:22:19,597 за какво? 400 00:22:19,688 --> 00:22:22,043 Видяхте я кога за последен път? понеделник? 401 00:22:22,128 --> 00:22:24,084 Тя ми каза, че ще ме измъкне. 402 00:22:24,168 --> 00:22:27,080 Занесох якето за анализ. Ще отнеме няколко дни, 403 00:22:27,168 --> 00:22:30,205 но съм сигурен че ще ни даде това, което търсим. 404 00:22:30,768 --> 00:22:32,121 да Щом така казваш. 405 00:22:32,208 --> 00:22:33,561 Сакото ти определено е нищо. 406 00:22:33,648 --> 00:22:36,845 Без това щяха да го използват като доказателство срещу вас. 407 00:22:38,368 --> 00:22:39,437 аз не разбирам 408 00:22:39,528 --> 00:22:42,918 Погребаха го в канцеларията и никога не е записано. 409 00:22:43,008 --> 00:22:45,602 Вашият адвокат, невеж за всичко, не можеше да бъде анализиран. 410 00:22:45,688 --> 00:22:47,087 Да! Моят адвокат! 411 00:22:50,448 --> 00:22:54,077 Уинстън? We're going to get you out of here! 412 00:22:57,608 --> 00:22:59,439 защо го правиш 413 00:23:00,848 --> 00:23:03,521 Because you shouldn't be here. 414 00:23:03,728 --> 00:23:05,207 Така че дръжте се. 415 00:23:06,288 --> 00:23:07,926 Скоро ще свърши. 416 00:23:08,728 --> 00:23:12,243 She was supposed to come back yesterday. I haven't heard from her. 417 00:23:12,488 --> 00:23:14,843 She has been missing for two days. 418 00:23:14,928 --> 00:23:17,647 -No one has heard from him. - По дяволите! 419 00:23:19,248 --> 00:23:21,318 This must be ruined for me, huh? 420 00:23:22,088 --> 00:23:23,521 Не е задължително. 421 00:23:26,128 --> 00:23:27,117 3 следобед - Ден минус едно 422 00:23:27,208 --> 00:23:31,247 Go see Winston Bell in prison 423 00:23:32,168 --> 00:23:34,284 - Кой е това там? - Татко? 424 00:23:35,488 --> 00:23:37,285 Искаш ли да го изненадаме? 425 00:23:37,368 --> 00:23:39,404 Не. По-скоро ще го изчакаме в кабинета си. 426 00:23:39,488 --> 00:23:42,366 Обещавам, че ще бъда добър. Искам да отида да го видя. 427 00:23:42,448 --> 00:23:45,326 Не трябва да го безпокоим докато работи. добре ли ? 428 00:23:45,408 --> 00:23:46,761 Хайде, момичета. 429 00:23:47,408 --> 00:23:48,636 - здравей - Побързайте! 430 00:23:48,728 --> 00:23:50,798 Ще му кажа, че си тук. 431 00:24:07,128 --> 00:24:09,278 - татко! - Хей, скъпа! 432 00:24:10,008 --> 00:24:13,762 Вие сте на моето място. ти си Кой ще вземе решенията днес? 433 00:24:13,848 --> 00:24:16,408 Не, това е работа на татко. добре ли ? 434 00:24:16,488 --> 00:24:17,887 БЛАГОДАРЯ! 435 00:24:20,528 --> 00:24:22,883 Хей, Хана? ходиш ли на училище 436 00:24:30,208 --> 00:24:32,722 - Какво има? - Не знам. на мен ли ми казваш 437 00:24:32,808 --> 00:24:35,003 - Какво говориш? - Един мъж ни заплаши. 438 00:24:35,088 --> 00:24:36,840 - СЗО ? - В училище. Той знаеше името ми. 439 00:24:36,928 --> 00:24:38,156 И имената на момичетата. 440 00:24:38,248 --> 00:24:41,558 - Слушай, опитай се да се успокоиш, става ли? - Не ми казвай да се успокоя. 441 00:24:41,648 --> 00:24:44,116 Ако искаш да запазиш всичко за себе си, перфектно е. 442 00:24:44,208 --> 00:24:46,847 - Не и когато ни падне. - Поемете дълбоко въздух. 443 00:24:46,928 --> 00:24:49,488 Нищо не разбирам от това. Искам да ми кажеш всичко. 444 00:24:49,568 --> 00:24:51,718 - Какво стана? - Излязох по-рано, 445 00:24:51,808 --> 00:24:55,278 затова казах на Кери че ще взема момичетата от училище. 446 00:24:55,768 --> 00:24:57,998 Сложих ги в колата 447 00:24:59,008 --> 00:25:03,047 и този човек се приближи и той небрежно се наведе през вратата. 448 00:25:04,168 --> 00:25:06,443 И той започна да ни говори, 449 00:25:08,128 --> 00:25:09,959 сякаш ни познаваше. 450 00:25:11,368 --> 00:25:14,440 И тогава му казах: „Виж, съжалявам, но…“ 451 00:25:14,608 --> 00:25:18,237 Че не го познавах. И той каза: 452 00:25:23,688 --> 00:25:25,724 — Ти не искаш да ме познаваш. 453 00:25:27,408 --> 00:25:29,239 И тогава той се отдалечи. 454 00:25:30,328 --> 00:25:32,239 А момичетата чуха ли го? 455 00:25:33,408 --> 00:25:36,639 Не мисля, че Кейт разбра правилно, но ти познаваш Хана. 456 00:25:36,728 --> 00:25:39,800 Това е гъба. Тя знаеше, че нещо не е наред. 457 00:25:39,888 --> 00:25:42,607 - Как изглеждаше този човек? - Голям. Кестенява коса. 458 00:25:42,688 --> 00:25:44,599 Имаше ли конска опашка? 459 00:25:45,568 --> 00:25:46,523 да 460 00:25:49,728 --> 00:25:51,320 - Значи знаете кой е? - да 461 00:25:51,408 --> 00:25:54,241 Имате работа с мъж който се осмелява да заплашва семейството ти 462 00:25:54,328 --> 00:25:56,000 - и не го казваш? - Не знаех. 463 00:25:56,088 --> 00:25:58,841 - Това не е ли твоя работа? - Съжалявам, не съм гадател. 464 00:25:58,928 --> 00:26:01,840 не съжалявай Погрижи се за това. Това е всичко! 465 00:26:17,608 --> 00:26:19,326 Трябва да ми помогнеш. 466 00:26:25,408 --> 00:26:27,478 Една от големите ръце на Cattan заплаши семейството ми. 467 00:26:27,568 --> 00:26:29,001 - Добре ли са? - Добре. 468 00:26:29,088 --> 00:26:32,524 Сложих ги в офиса на Ван Дорен. И ще им намеря хотел. 469 00:26:32,608 --> 00:26:34,485 Организирам транспорт и наблюдение. 470 00:26:34,568 --> 00:26:37,162 Ако се осмели да ми причини това, той трябваше да го направи с Уилкинс. 471 00:26:37,248 --> 00:26:39,443 Намерете всичко, което можете на Дейвид Уилкинс. 472 00:26:39,528 --> 00:26:40,358 Добре. 473 00:26:44,048 --> 00:26:46,118 Липсва за 68 часа 474 00:26:46,208 --> 00:26:47,960 Значи Делия е анализирала това яке? 475 00:26:48,048 --> 00:26:51,358 В независима изследователска лаборатория. Ето резултатите. 476 00:26:51,728 --> 00:26:55,801 Уинстън Бел е невинен. Делия го знаеше. Тя дойде да ви помоли за Истината. 477 00:26:55,888 --> 00:26:57,640 - Това е нелепо. - Моля те, Дейвид. 478 00:26:57,728 --> 00:27:00,322 преди две години, искахте да хванете Катан за трафик. 479 00:27:00,408 --> 00:27:03,286 - Каза ти да не се замесваш. - Не знам за какво говориш. 480 00:27:03,368 --> 00:27:05,199 Двама от хората му те пребиха. 481 00:27:05,288 --> 00:27:07,848 - Видях доклада. - Беше обикновено нападение. 482 00:27:07,928 --> 00:27:10,237 Ти отказа да се огънеш, значи той уби жена ти. 483 00:27:10,328 --> 00:27:13,718 Вие скрихте доказателства. Ти си тръгна осъден невинен човек. 484 00:27:13,808 --> 00:27:16,276 Делия щеше да те осъди значи си се отървал от нея. 485 00:27:16,368 --> 00:27:18,165 не ! Кълна се, че не съм го направил. 486 00:27:18,248 --> 00:27:21,638 Диего Мондези беше неговият източник. Ти предупреди Фреди. Той ги уби. 487 00:27:21,728 --> 00:27:23,639 Mondesi не беше неговият източник. 488 00:27:24,608 --> 00:27:27,645 Тя не каза кой е, но не беше Mondesi. 489 00:27:27,728 --> 00:27:31,801 - Надяваш ли се да ме накараш да повярвам в това? - Кълна ти се. Той уби жена ми! 490 00:27:34,088 --> 00:27:35,726 Заплашваше децата ми! 491 00:27:36,728 --> 00:27:39,083 Опитах се да защитя семейството си. 492 00:27:44,048 --> 00:27:46,516 Но не направих това на Делия. 493 00:27:52,008 --> 00:27:56,001 Ще ти помогна с каквото мога че ще се наложи. Искам това да спре. 494 00:28:11,208 --> 00:28:14,837 Ако източникът на Делия не беше Диего Мондези, така че кой е той? 495 00:28:15,888 --> 00:28:17,606 Джак? Нейният източник! 496 00:28:17,688 --> 00:28:20,760 Ако открием източника му, Може би ще успеем да хванем Катан. 497 00:28:20,848 --> 00:28:24,124 Бени Руис е в затвора, а? Другите са просто големи момчета. 498 00:28:24,208 --> 00:28:27,200 Който е достатъчно близо до него да представлява опасност? 499 00:28:27,528 --> 00:28:29,041 Адвокатът. 500 00:28:34,448 --> 00:28:37,406 Учителю Съмърс, благодаря ви, че дойдохте. 501 00:28:37,488 --> 00:28:40,048 Благодаря ви за съдействието. седнете 502 00:28:40,128 --> 00:28:42,847 И какво сътрудничество очакваш ли ме 503 00:28:42,928 --> 00:28:46,204 Все още се опитваме да разберем какво можеше да се случи с г-н Mondesi. 504 00:28:46,288 --> 00:28:49,166 Диего Мондези беше бизнес партньор на моя клиент 505 00:28:49,488 --> 00:28:50,921 и въпреки че бих искал да ти помогна, 506 00:28:51,008 --> 00:28:53,727 За съжаление съм необходим чрез професионална тайна. 507 00:28:53,808 --> 00:28:57,118 - Подминете извора Делия. - Как си мислят, че го правят? 508 00:28:57,248 --> 00:29:00,445 Отне им много време, но почистиха добре гласа му. 509 00:29:00,528 --> 00:29:03,326 Той беше твърде глупав да се отърве от оръжието си. 510 00:29:03,408 --> 00:29:05,922 От колко време работите? за г-н Катан? 511 00:29:06,008 --> 00:29:07,077 Шест години. 512 00:29:07,408 --> 00:29:11,367 - Работили ли сте във фирма? - така е. 513 00:29:12,488 --> 00:29:16,163 Въпреки че изобщо не виждам каква връзка може да има това? 514 00:29:16,928 --> 00:29:18,327 Идентични гласове 515 00:29:18,768 --> 00:29:20,167 Извинете ме за момент. 516 00:29:20,248 --> 00:29:22,079 - Ало? - Съвпада. 517 00:29:25,488 --> 00:29:26,557 БЛАГОДАРЯ 518 00:29:26,688 --> 00:29:30,317 Не, просто си казах това трябва да е било малко странно 519 00:29:30,408 --> 00:29:34,037 да работи за мъж който има такива специални дела. 520 00:29:35,568 --> 00:29:37,843 - Мисля, че се уплашихте. - Извинете? 521 00:29:37,928 --> 00:29:41,125 Предполагам, че не е съвсем това, което си мечтал да направиш. 522 00:29:41,208 --> 00:29:43,278 Работа за мъж който убива приятелите си, 523 00:29:43,368 --> 00:29:46,758 който не се страхува да заплашва заместник-прокурор или агент на ФБР. 524 00:29:46,848 --> 00:29:50,761 Родителите ти не трябваше да мислят това когато те накараха да отидеш в юридическо училище. 525 00:29:50,848 --> 00:29:55,046 - Мисля да се пенсионирам. - Седни. Ще ти кажа кога да тръгнеш. 526 00:29:55,248 --> 00:29:57,159 Знаем, че беше ти 527 00:29:58,048 --> 00:29:59,879 които бяха източникът на Делия. 528 00:30:00,208 --> 00:30:01,561 Сравнихме гласа ви 529 00:30:01,648 --> 00:30:04,401 към анонимното интервю че си му предоставил. 530 00:30:04,808 --> 00:30:08,437 Това е въпрос на време преди Фреди Катан да разбере. 531 00:30:14,288 --> 00:30:16,199 Искате ли да свидетелствам? 532 00:30:16,728 --> 00:30:20,357 Ти остана в сянка, докато Делия пое всички рискове. 533 00:30:20,448 --> 00:30:23,838 съжалявам Законово е забранено. 534 00:30:24,288 --> 00:30:28,281 Вие участвате в операции незаконни дейности, които г-н Cattan може да е извършил, 535 00:30:28,368 --> 00:30:31,599 какво ви пречи да се подслоните зад професионална тайна. 536 00:30:31,688 --> 00:30:33,326 разбрахте ли 537 00:30:34,768 --> 00:30:37,407 Дори и да го докажеш, ти не можа да ме защитиш. 538 00:30:37,488 --> 00:30:40,844 Ако ти кажа нещо, Няма да прекарам уикенда. 539 00:30:43,728 --> 00:30:46,447 Обвиняваш ли ме? нещо? 540 00:30:47,048 --> 00:30:49,562 - не - Тогава ще си тръгна веднага. 541 00:30:50,288 --> 00:30:52,324 Пожелавам ти хубав живот. 542 00:30:53,448 --> 00:30:54,927 За каквото остава. 543 00:31:00,808 --> 00:31:02,526 - Да го спрем ли? - не 544 00:31:03,248 --> 00:31:06,285 - Какво правим? - Оказваме натиск върху тях. 545 00:31:24,368 --> 00:31:27,007 ФБР. ! Поставете ръцете си на видно място! Обърни се! 546 00:31:27,088 --> 00:31:28,521 Ръцете във въздуха! 547 00:31:30,088 --> 00:31:33,444 Какво имаме тук? Мистър обича да го покриват, а? 548 00:31:33,528 --> 00:31:36,201 Осъден с оръжие, не е много добре. 549 00:31:36,288 --> 00:31:37,767 Мога ли да знам на какво играете? 550 00:31:37,848 --> 00:31:40,043 Délia Rivers ви изпраща своите поздрави. 551 00:31:50,688 --> 00:31:52,679 Здравей, Джак. Това е Делиа Ривърс. 552 00:31:52,768 --> 00:31:54,918 Добре. Ще премахнем „Джак“. 553 00:31:55,408 --> 00:31:56,727 Оставете място. 554 00:31:57,888 --> 00:32:01,517 Сега ще вземем "Фреди" от последното му шоу. 555 00:32:01,608 --> 00:32:04,076 Часов код 02:36. 556 00:32:05,888 --> 00:32:08,163 Адвокатът на Фреди Катан каза... 557 00:32:08,248 --> 00:32:09,647 Поставяте го тук. 558 00:32:12,048 --> 00:32:14,721 Здравей, Фреди, Делиа Ривърс е. 559 00:32:14,808 --> 00:32:18,483 - ДОБРЕ! добре ! - Имаме нужда от "изненада". 560 00:32:18,568 --> 00:32:22,243 Докладът, озаглавен, „Кръстниците на Ню Йорк“. 561 00:32:22,328 --> 00:32:24,683 Часов код 00:47. 562 00:32:44,448 --> 00:32:46,120 как са момичетата 563 00:32:46,248 --> 00:32:50,526 Кейт направи модел от тяхното училище с кламери. 564 00:32:52,168 --> 00:32:56,081 Хана намери списание с Хилари Дъф на корицата, така че... 565 00:32:56,288 --> 00:32:58,324 И коя е тази Хилари Дъф? 566 00:33:00,208 --> 00:33:02,642 Това е последната му мания. 567 00:33:04,808 --> 00:33:05,763 разбирам 568 00:33:15,648 --> 00:33:16,922 Имате ли нова лампа? 569 00:33:25,208 --> 00:33:26,926 Дори имам две, всъщност. 570 00:33:31,688 --> 00:33:34,248 Така че най-накрая ще ми кажеш какво се случва 571 00:33:36,208 --> 00:33:39,245 - Делия Ривърс. - съжалявам 572 00:33:40,248 --> 00:33:43,320 Не, вярно е, Джак. Чух за това по телевизията. 573 00:33:44,088 --> 00:33:45,043 да 574 00:33:47,728 --> 00:33:50,686 Извинете, Джак, г-жо Малоун. Ние сме готови. 575 00:33:50,768 --> 00:33:52,804 Добре. Ще дойда веднага. 576 00:33:53,328 --> 00:33:54,317 слушай 577 00:33:57,648 --> 00:33:58,603 Давай напред! 578 00:34:00,528 --> 00:34:02,041 Всичко ще бъде наред. 579 00:34:21,168 --> 00:34:23,887 - Какво им каза? - Ама нищо! 580 00:34:23,968 --> 00:34:26,004 Нищо не им казах. Не се страхувайте от нищо. 581 00:34:26,088 --> 00:34:28,443 Не трябва ли да се притеснявам? защо си нервен 582 00:34:28,528 --> 00:34:30,359 справям се добре Ти си този, който е параноик. 583 00:34:30,448 --> 00:34:33,201 Те нямат нищо срещу нас. Това е просто блъф 584 00:34:36,768 --> 00:34:37,803 да 585 00:34:38,088 --> 00:34:41,637 Здравей, Фреди. Това е Делиа Ривърс. изненадан? 586 00:34:44,168 --> 00:34:45,920 Това изобщо не ме учудва. 587 00:34:47,528 --> 00:34:49,325 Това е Делия Ривърс. 588 00:34:50,488 --> 00:34:52,922 Тази малка кучка трябва да е мъртва. 589 00:34:59,848 --> 00:35:01,076 къде си 590 00:35:01,608 --> 00:35:05,886 Просто исках да ти кажа че F.B.l. е наясно с всичко. 591 00:35:06,768 --> 00:35:08,247 Всичко свърши за вас. 592 00:35:15,688 --> 00:35:17,804 Но какво означава това? 593 00:35:17,888 --> 00:35:20,163 аз не знам Откъде да знам? 594 00:35:22,168 --> 00:35:24,728 Това не е възможно. 595 00:35:27,288 --> 00:35:29,927 Диего каза, че я е убил. 596 00:35:31,328 --> 00:35:35,082 Но трябваше потвърждение преди ликвидирането на Диего. 597 00:35:36,648 --> 00:35:38,366 Стига ни. да вървим 598 00:35:43,808 --> 00:35:45,639 Не ми харесва лицето ти. 599 00:35:47,448 --> 00:35:49,404 какво говориш 600 00:35:49,768 --> 00:35:53,647 Изглеждаш като предател. Предател ли си, Съмърс? 601 00:35:55,688 --> 00:35:58,566 чакай Трябва да се успокоиш, Фреди, Вярно е, нямам... 602 00:35:58,648 --> 00:36:00,878 Носиш ли микрофон? 603 00:36:02,008 --> 00:36:03,646 не ! 604 00:36:03,968 --> 00:36:07,517 Ще започнем всичко от нулата, нали? Да се ​​опита да разбере. Какво? 605 00:36:07,608 --> 00:36:09,644 - Диего ли беше? - Не, той... 606 00:36:09,728 --> 00:36:11,798 Кой може да е освен него? 607 00:36:12,048 --> 00:36:13,322 Какво ти казаха? 608 00:36:13,408 --> 00:36:15,876 Предложиха ли ви сделка? Какво направиха? 609 00:36:15,968 --> 00:36:17,606 Нищо не съм казал! Фреди! не ! 610 00:36:17,688 --> 00:36:19,201 - Какво казват? - Нищо. 611 00:36:19,288 --> 00:36:20,277 Но аз не казах нищо! 612 00:36:20,368 --> 00:36:22,040 Заобиколете отзад. 613 00:36:24,488 --> 00:36:27,560 - Свали оръжието! - Махай се или ще го убия! 614 00:36:27,648 --> 00:36:30,321 - Няма да мръдна оттук! - Махай се или е мъртъв! 615 00:36:30,408 --> 00:36:32,285 Убий го! Направете каквото трябва! 616 00:36:32,368 --> 00:36:34,086 - Искаш ли да го убиеш? - Ще го направиш. 617 00:36:34,168 --> 00:36:35,999 Това е и ще ме убиеш, нали? 618 00:36:36,088 --> 00:36:38,044 Давай, убий го! Не ми пука! 619 00:36:38,128 --> 00:36:40,244 Давай! Свалете го! 620 00:36:41,448 --> 00:36:45,521 - Давай! - Успокой се, Фреди. Дай ми оръжието си! 621 00:36:53,528 --> 00:36:55,758 Това е твоят щастлив ден, старче. 622 00:37:36,888 --> 00:37:40,597 - Ще ходим ли в хотела? - Не, ще те закарам у дома. 623 00:37:43,168 --> 00:37:44,442 Свърши се. 624 00:37:47,648 --> 00:37:49,684 - добре ли си - да 625 00:37:50,888 --> 00:37:52,162 справям се добре 626 00:37:52,888 --> 00:37:54,367 обещавам 627 00:37:55,648 --> 00:37:57,206 Наистина свърши. 628 00:38:06,808 --> 00:38:08,480 Намерихте ли Делия? 629 00:38:09,808 --> 00:38:11,526 за съжаление не. 630 00:38:14,088 --> 00:38:15,999 Мислите ли, че е мъртва? 631 00:38:17,728 --> 00:38:18,877 да 632 00:38:21,328 --> 00:38:22,443 По дяволите! 633 00:38:28,008 --> 00:38:30,158 Тя направи всичко това за теб. 634 00:38:31,568 --> 00:38:35,641 Подписваме документите длъжностни лица. Скоро ще бъдеш освободен. 635 00:38:40,168 --> 00:38:42,762 - Ти сериозно ли? - да 636 00:38:46,168 --> 00:38:47,567 БЛАГОДАРЯ 637 00:38:48,608 --> 00:38:51,042 Не ми благодари. Благодаря на Делия. 638 00:39:06,088 --> 00:39:09,478 След оставката на помощник-прокурора Давид Уилкинс, 639 00:39:09,568 --> 00:39:13,720 започнахме разследване как прокуратурата се занимава с дела 640 00:39:13,808 --> 00:39:15,958 и назначен от губернатора анкетна комисия. 641 00:39:16,048 --> 00:39:17,242 Фреди Катан, 642 00:39:17,448 --> 00:39:20,406 който би планирал всичко така че да свалим обвиненията 643 00:39:20,488 --> 00:39:22,046 за трафик на наркотици срещу него, 644 00:39:22,128 --> 00:39:25,677 е повдигнато обвинение за убийството на Диего Мондези. 645 00:39:25,768 --> 00:39:28,885 Уинстън Бел, на когото Де‘лия Ривърс беше посветил последното си разследване, 646 00:39:28,968 --> 00:39:31,277 трябва да напусне скоро осъден на смърт. 647 00:39:31,368 --> 00:39:33,324 Докато търсенията за намиране 648 00:39:33,408 --> 00:39:35,319 тялото на De‘lia Rivers продължава, 649 00:39:35,408 --> 00:39:38,161 Погребението е планирано за събота. 650 00:39:48,688 --> 00:39:50,838 Беше Гуен Даниелс за W.N.K.N. 651 00:39:50,928 --> 00:39:52,725 Марк La tuna за последните новини. 652 00:39:52,808 --> 00:39:54,321 Беше Крис Мортън, 653 00:39:54,408 --> 00:39:57,718 който замени Делиа Ривърс, на Canal Six Infos. Спрете престъпността. 654 00:40:33,368 --> 00:40:34,721 френски